Moving up a generation

After the private funeral, one of the attendants assigned to manage my mother’s services leads me into the room set aside for the visitation. Trays of hand-cut sandwiches, bowls of marigold yellow potato salad, and a selection of sugar cookies arranged in buffet-style line white linen-covered table. Strong coffee brews. Classical music pipes into the room. I am alone for a moment. To assuage my scarce appetite, I pour a Styrofoam cup of coffee and move to stand by the ice-etched window. Outside, after nights of sky-saturated storms, the sun shines, dazzling warmth into the room. Tempered by mourning and memory, I turn away from the glaring reflection of fresh snow.

I have grieved in this room before.

Once upon a time, doctors and nurses streamed into this funeral parlor. My mother and I sat on a plush floral sofa. Synthetic. Lifeless. On display. Strangers to me competed for my mother’s attention and offered me posthumous advice. Be strong like your father. Do well in school, Anna. Face after face drifted past. Everyone knew my name. I knew so few and stayed silent. The voices of former patients reverently recounted how my father had saved their lives. His passion and fierceness beat back my illness, balding men testified. Friends from school huddled around the entrance to the same room I stand in now. Only when their mothers nudged them did my confused friends enter. Emotionally stunted by adolescence, none of us had the vocabulary for loss.

No sandwiches. No salad or cookies.

The room thirty years ago lacked reassurance, so the morning of my father’s funeral, I set my grief on my dresser, promising to return to it another day. Thirty years later, I cannot afford to be silenced and disengaged by grief again.

Librarians, like doctors and educated wolves, travel in packs. Gathering as police officers or military personnel do when one of their own has fallen, my mother’s co-workers stream in from the freezing temperatures — a circle of women sporting tightly permed heads and sensible winter boots forms around me. The woman who drove the bookmobile when I was a child, Shirley, timidly enters the room. Three decades fill the distance between us. We hug awkwardly.

Bookmobile, circa 1975

“Do you still check out too many books, Anna? Your mother and I used to have to edit your stack each week. Your mother was such a special lady,” Shirley pronounces, moving to blow her nose.

“Well, instead of checking out too many books from the library, I buy too many used ones on Amazon,” I answer with a wink. “Thank you for coming, Shirley. Please have a sandwich and a cup of coffee.” The memory of plastic-covered, well-worn books I cherished as a child fills my head. I wonder if the engine of the antiquated bus still hums off-key. In the mirror over Shirley’s shoulder, I see the reflection of me sitting with my knees tucked and pressed up against my favorite bookshelf, stacking treasures beside me.

The reference librarian, followed by the woman who staffed the video and young adult books department, arrives, and soon the group of women that formed the nucleus of my mother’s life for seventeen years swells. I nurse a now tepid cup of coffee. My concentration wanders. I only retain snippets of stories told. Janet moves into the fold and supplants my attention, nodding and laughing at all the appropriate moments. I willingly fade into the background. Shifting from greeter to listener, I am relieved by a sudden wave of anonymity.

While the book women trade recycled stories about the library and my mother and nibble on ham sandwiches, I notice a slight woman dressed in a waist-length, brown, faux leather jacket out of the corner of my eye. The mysterious woman nervously shifts back and forth and tries to catch my eye. Gripping her bag as if she is stranded not on an iceberg of grief but in a dicey neighborhood after dark, her behavior attracts my attention. I do not recognize the woman. During a brief lull in conversation with the librarians, I excuse myself. In two long strides, I am at the agitated woman’s side.

“Thank you for coming this morning. I don’t believe we’ve met, but you likely knew my mother. How did you know my mother?” I finish securing a context for this stranger. The woman with closely cropped, dyed hair erupts into a spasm of desperate sobs. Who is this woman?

“Why don’t you and I sit down on the sofa,” I suggest pointing to a loveseat positioned underneath the wall’s mirror. I take her hand, bone-cold from the morning. I rub her hands in mine and wait. Still ignorant of the woman’s identity, I retrieve a couple of Kleenex squares from my pocket and hand them to her.

The nameless woman’s words come slowly. Tangled and chastened by an attack of sadness-induced hiccups at first, her story crystallizes like a car gaining traction in the snow, Not from the library, not from a past life as a doctor’s wife, the woman sobbing beside me is Sherry, my mother’s hairpiece stylist. For as long as I can remember, my mother wore a tasteful hairpiece, a well-coiffed bun perched on the back of her head to cover thinning hair and a bald spot. In every childhood photo in which my mother plays a supporting role, Sherry’s tailored handiwork silhouette is evident.

Once gaining her composure, Sherry speaks of how shocked she was to pick up the newspaper and find the obituary I wrote. “Your mother was such a kind lady. When my son died, she called and wrote to me. I still have those letters. She was so very kind.” Sherry’s effort to choke these few words out into the air produces another round of tears. Is she grieving for my mother or her son? The circumstances of the son’s death had always been in question. Although never charged with murder, the son’s wife had come under the glare of police suspicion when the husband’s autopsy detected poison in his body. Sherry, convinced of her daughter-in-law’s role in her son’s death, poured out her suspicions to my mother. “I won’t keep you,” Sherry interjects as I shake my head no and insist she stay for a coffee.

“I won’t stay. I just wanted to pay my respects to your mother. Thank you for sitting with me. Even though this is the first time we have met, I can tell you are kind of like your mother. I will miss your mother,” she declares, rising to her feet and slipping out the door like a shadow.

“Who was that woman?” Janet asks in mid-step. Approaching the sofa where I remain sitting, she announces, “I think the librarians are getting ready to leave.”

I nod and glance over at the disassembling group reaching for purses and coats. My husband, Steve, holds coats and guides arms into sleeves in the midst of the pending departures. Though he has met so few mourners, Steve falls into conversations stunted by shock and sadness with ease, comforting strangers with a kind word or a brief but firm hug. Though I have barely had a moment to say two words to him since early this morning, I will be able to manage this day because I know he is close.

“The woman you were talking to was pretty upset,” Janet hints a second time, bringing me back to the present.

“Oh, that was Sherry, the woman who did my mother’s hairpiece for years. I never met her. Her son died, and I think she was thinking about him as much as Mom. Nice woman. I probably will never see her again, though. Funerals are weird that way, I guess. You have really intense conversations that evaporate as quickly as they brew. If she signed the guestbook, I’d send her a note.”

With one eye on the entryway, I make a mental list of new arrivals, greeting and thanking each person individually. I recognize my mother’s acupuncturist and his assistant, but their faces will not stay with me. The car salesman who sold my parents each of their Buicks since the late 1960s corners me between the sofa and the entrance. His body language, polyester trousers, and a cheap gold chain peeking over his shirt collar suggest anything but chaste condolence. I squirm. Nod. Smile. Say, thank you. I raise my eyebrow. Janet sees my signal. Just as the one-sided conversation switches gears to what a lovely young woman I have become, Janet swoops in with the news that another guest has arrived. Leaving Janet to distract the harmless flirt, I intercept new arrivals.

A stout, short woman surveying the gathering of mourners enters the room and stops abruptly. Evaluating each person with beady, twitching eyes, her gaze lands on me. I examine her for a moment as well, and after a deep inhale, I reach her in one stride with my hand outstretched.

“You must be Anna,” the stranger declares, taking positive note of my conservative but stylish suit. “I’m glad you are not wearing black. So predictable and dismal. I am Madge Wilson, your father’s senior nurse on 4 East Ward. I never met your mother though I am sure she was a lovely person, but I recognized the name, Sochocky, in the obituaries and knew that she must have been married to your father.” Madge takes a wheezing breath and turns to sit on the couch by the door. I follow silently. I suspect there will be little opportunity to squeeze a word between Madge’s monologues. For this, I am thankful.

“As I said, I was your father’s senior nurse and, boy was he a challenge to work with each day. But he was the best doctor on the ward, and he liked me because I stood up to him. Madge, he would shriek, standing in the doorway to his office, and I would take my own sweet time getting to his door. Your father was an excellent doctor, though. So compassionate. Never gave up when so many others would pack it in too early. He used to call me into an examination room and put his feet up on the gurney while I cleaned up the mess left behind. Domestic, he wasn’t. And another interesting feature of your father is he was obsessed with the condition of his bowel movements. He always wanted me to judge his stool samples. Very strange. I think he was a hypochondriac,” Madge muses before exploding into laughter.

The content rather than the location of her telling leaves me nonplussed. My father’s hypochondria, the subject of his daily constitution’s quality and condition, often drove him back to Duke University for evaluation.

Janet shoots me a look over Madge’s shoulder. I stare past both Janet and Madge wondering how many people can count stool sample stories told by a woman who does not even know the person who has died as part of their ‘strange things that happened at my mother’s funeral stories’? If Madge weren’t so genuinely quirky and florid with her description of my father’s obsessive medical habits, grief would win the battle for my attention.

As the two hours pass, I retrace both my parents’ past and moments of my own adolescent life as well. During a lull, my high school English teacher and yearbook advisor peers into the room. Dressed in corduroys, an elbow-patched topcoat, and a thick fabric tie, he smiles and hugs me.

“Thank you so much for coming, Doug. I am just about out of conversation with people I barely know if I know them at all. I don’t want to sound ungrateful, but I am exhausted.”

“I know. Talking to everyone is so tiring, but I saw you making your way around the room like a skilled politician,” he winks and pats my arm. Politics, as well as books, cemented our friendship from the beginning. “I had to come. I was so shocked to read her obituary. She was such a lovely woman. Let’s sit down,” my favorite teacher gestures to the couch where I learned about my father’s stool obsession only moments before.

Sinking into the familiar fabric pricks me like a balloon, and I burst into tears that I have managed to keep at bay since the private service. As he had done thirty years ago, Doug retakes the reins as my confidante and listens to my rambled recounting of the past six months. Shaking his head, he comments, “The past few months must have been terrible for you and your husband. I have requested a Mass be said in your mother’s honor.”

“Doug, I’m afraid that my ambivalence about God hasn’t congealed much over the years, but thank you. Thank you for having a Mass said for Mom, and thank you for coming. Mom really liked you, but I suspect that’s because you always gave me good grades and kept me out of trouble with the priests and the nuns.” I grimace and then smile at the memories of how many occasions Doug had rescued me from punishment after one of my argumentative outbursts.

“Parent-teacher conferences were always enjoyable when I saw your mother. And I gave you good grades because you earned them. You probably still earn them. Besides, you are the best yearbook editor I ever had the pleasure to work with past and present.” The visitation numbers swell again, and Doug rises to his feet. “I signed the guestbook. Take care of yourself, Anna. Please. I know you are facing a mountain, but take care of yourself. I’m really glad I came,” he finishes.

When my high school boyfriend, Mark, sans braces, walks across our thirty-year gap, the two of us engage in a nostalgic but vaguely uncomfortable conversation. I stay mute, growing disconnected from the ambiance of a distant history he retells, a history of summer evenings when we drove through a maze of unpaved roads. For six adolescent weeks, summer evenings passed sweetly but awkwardly between us. With Elton John whining through the glowing dashboard, the ping, ping of gravel jumping under the tire rims cracked the melody of Benny and the Jets into pieces. The sweet smell of corn stalks dangled in the muggy air. Red-winged blackbirds descended on plowed remains in the fields to feed. This was the South Dakota I once knew, the South Dakota I had to leave.

Condolences and nostalgia only carry a conversation so far, however. Our exchange about humid summer evenings collapses into a discussion about how Mark cannot believe he is raising two teenagers. I glance at my watch when he turns his head for a moment, making a mental note to ask for his email when a disembodied photo waves in front of me. Mark laughs. Both of us have seen this photo before.

For a moment, I look at the Polaroid image of the sign made by my stablemates. In the Polaroid image, crepe paper decorations and a stenciled sign read: “Welcome Back, Anna. Dino and all of us love you.” At the sight of my first horse, his head thrust over his decorated stall door, standing under the sign, crepe paper strings falling off the dirty walls and gently waving in the breeze, I am catapulted back thirty years. I turn to see my high school riding instructor’s brown eyes welling with tears and collapse in her arms.

Too many reminders. Too much conversation. Too many days to come as a motherless daughter. The emotional tank I filled early this morning is running on empty. The string of condolences repeated replays of stories and saddened questions about the cause of my mother’s death left me mentally scorched. When the room empties for the last time, I exhale all the conversations, all the tears, and all the memory stirred by the grief of others. I sit alone on the sofa. Kick my heels off. Lean back into the plumped pillows, staring without focus into the empty room.

My mother’s funeral may be over, but the aftermath of her death has only just begun.

I have moved up a generation.

Death keeps you busy

I climb the stairs and duck under the canopy-shielded entrance. The plum-colored tarp bends and twists from the force of the thirty-mile an hour wind. With effort, I heave the glass door open, lodging it with my elbow until I manage to scuttle into the foyer. I step out of the subzero temperatures. Only 8:30 a.m. on a Saturday morning, and all the steps have been shoveled; pellets sprinkled like breadcrumbs across the pavement melt the ice.

British rail car London to Cambridge

The Miller Funeral Home hums with a buzz of foreign activity. Funeral directors, older men with graying temples, glide silently across the carpet, their silence and presence as pronounced as helpful monks. The earliest hours on a Saturday morning, yet each man is dressed in full suits, their crisp white or cream shirts ironed and unblemished by the day. Ready to attend to the business of grief, a receptionist, seated at a weighted mahogany desk, crouches over a phone receiver. She wedges hushed tones of sympathy between scheduling a new appointment.

The parlor revolves around the air of an airport terminal’s baggage conveyor belt. Arrivals of the living, departures of the dead, the motion of loss infinite. As my swollen eyes adjust to the muted light thrown off by small lamps peppered around the foyer and track lighting sequestered in the ceiling, another wave of shock and horror sweeps over me, and I burst into tears. With a hint of my knees giving way, a funeral attendant materializes and gathers me into his muscled, aged arms.

“I am so sorry for your loss; weep as long as necessary. We are here to help in any way we can. The shock is still fresh. Don’t feel like you have to make any decisions right now,” he murmurs. His hand rubs my back in a circular motion, and with each move of his hands, my breath settles. After a few minutes, as the wave subsides, he asks, “Who in your life has passed on?”

Passed on. Such a strange, perfunctory, predictable phrase. Passed on where, when, how, why, passed on, uttered to reassure, to console, perhaps even to obfuscate a pain that is often more physical than emotional. I find it difficult to silence my ping pong mind with so little sleep, my thoughts scuttling across my mind. One minute I am contemplating what the phase ‘passed on’ means, and seconds later, my head is in another plane entirely listing people I need to phone and in which country.

Questions rather than answers flood my mind. Should I schedule a religious service? Why does death always seem to come in the darkness? Why is my mother gone? I cannot silence my philosophical paradigm. First, I am numb, then suddenly analytic. Every activity, every thought I observe and record, then promptly forget. As quickly as my emotional breakers recede, I am clear-eyed. I gaze over the funeral attendant’s broad shoulder, noting the funeral staff’s natural choreographed entrances and exits into the reception area. All move across the stage of loss as naturally as breathing.

“My mother. My mother has died. Someone found her slumped over her steering wheel in a Walgreen’s parking lot, the one on Minnesota Avenue. Who found her, I wonder? When I was in Sioux Falls in August, I thought our visit might be the last time I saw her alive. Why did I know? Did I know she was going to die,” I string question after nonsensical question together, praying that I will find the focus to stop talking? “Mom lived for nine days after her hemorrhagic stroke. I knew she was going to die from the moment I saw her in ICU,” I babble without limit or effort. For someone who could barely string a sentence together at the hospital, I have reverted to my chronic habit of providing too much information in answer to a question.

“I am indeed very sorry for your loss,” he responds, nonplussed by my verbal incontinence. “Your mother is at peace, and our job is to help you assure that she rests in eternal peace. Why don’t I get you a cup of coffee,” signaling to a second man hovering on the edge of our conversation? “Would you like cream and sugar,” he asks, reaching for a packet of tissues; his wingman offers; my clenched hand releases long enough for me to accept the offering.

I shake my head no but quickly change my mind. “Cream, please. I want some cream. Thank you.” Every pore of my body wilts, and though I have ingested little more than coffee in the past few days, the prospect of a warm, Styrofoam cup shimmers like a cairn in the mountains, guiding me to certain safety.

“Did you phone from the hospital a couple of hours ago,” the old ‘monk’ inquires, gently turning my shoulders, guiding me to a well-positioned chair. When I mutely nod yes, he suggests that I sit down, and he will inquire as to whom I will be meeting with to make final arrangements for my mother, bowing ever so slightly before moving away towards the receptionist’s desk. Like the man with gentle eyes who caught me before I kissed the ground, the younger man with coffee appears like a specter, and I slump into the chair’s warm, plump, floral fabric. Plucking two tissues from the plastic packet, I blow on the coffee’s surface. Sensing the burning heat, I set the cup on the square faux wood accent table on my left.

Thirty years have passed since I have been in this building for my father’s visitation and his meager funeral, and little seems to have changed. Or has it? Stunned by grief at the age of fourteen, I really wouldn’t have noticed if the décor had been deep, tonal wood paneling or bright blue linoleum. But now, with the cold comfort of coffee, my eyes swivel around the foyer and across the passageway’s entrance. Every surface – pedestals with potted chrysanthemums or deep crimson Christmas poinsettias, corner tables and chairs, the receptionist’s central desk, the sideboard against the pinstriped wallpaper in the hall – is populated with clusters of travel tissue compacts.

Slumping further into the chair, I watch the funeral staff navigate unchartered waters for the newly bereft. I reach for the thick notebook I have carried for nine days like a worn talisman and absently begin to turn pages of penciled lists, lists that have come to define not only by days and nights but my new self. I tick items off the bloated list. Cremation – yes. Private funeral; only close friends. Open visitation. Timing should be over the lunch hour; friends and co-workers can dash out of their jobs and drop by to pay their own respects and grieve. Small sandwiches and cookies? Definitely. With the cold winter wind, people must be fed.

Questions of religious services stump me. Faithful but not religious, my mother opted never to join a congregation. Religion is different in this country, she frequently declared. After my father’s death, attending church services became my mother’s lifeline, but as the years waned, her commitment diminished as well. Instead, she clung to a country lost, past lost, dreams lost until she was incapable of moving forward and taking up the reins of her life for a time. I never saw my mother pray; my mother kept her faith to herself as well.

With my father’s death, decisions that were not my own to make seeped through the telephone and under the front door, peppered our mail, and masked our emotions. Now, it was my time to make all the decisions. Making choices and facing facts is my forte. I sip the cooled coffee – how much better if it were it laced with brandy.

Perhaps I dozed in the warm foyer, I don’t know, but when Janet finally walks into the building, I startle at her voice. “So, we’re parked in the Starbucks parking lot. None of the roads have been plowed yet, and Starbucks is the only lot cleared. It’s about a block and a half from here. Have you talked to funeral staff yet,” she asks, stomping her snow-caked boots on the entry rug.

“Monks,” I replied. “I spoke to one of the ‘monks.’ Someone should be ready to meet with us soon.”

“Monks? What are you talking about? Are you alright, well as alright as you can be right now.”? Janet brushes the snow from her down jacket and stamps her boots once more.

“The funeral attendants. They seem to glide across the carpet like ‘monks.’ Look at these men,” I insist, “all of them dressed in suits and ties. I heard the receptionist tell a caller that the funeral home is open twenty-four hours a day. And it’s so busy, even though it’s barely nine o’clock,” my voice trailing into an unexpected wave of tears.

My body absorbs shock from my mother’s death like a violent contusion. Unable to hold my limbs up with intentional will, my body crumbles as if my bones are disintegrating into dust. Efforts at conversation, normally as clear as a winter sky, have become a foreign language.

The call from the hospital three hours ago fades into the funeral home’s floral carpet and is absorbed by other families’ arrivals, stunned into silence by loss. Fresh coffee percolates somewhere, the smell benignly drifting into the belly of equally fresh grief.

Long minutes pass before Janet asks, “Did you phone people in England? Not everyone needs to be called today, Anna. Can others make calls for you?” I nod mutely into my coffee cup. Sobs that had once been violent have transposed into a few seconds of quiet tears.

Janet’s question dangles, unanswered, and she does not repeat it.

Death keeps you busy. I have inherited my mother’s penchant for manufactured control over capricious situations, a mistress of the list. Meticulous, organized, and prioritized enslavement comes from the pen as well as the phone.

I do not have time to grieve. I am drowning, simply drowning.

War’s soundtrack

In almost every photograph of my mother taken when she was a child, she was by the sea. Sometimes she beamed right into the camera, posing as if she was on the stage. In my favorite, she giggles entirely to herself, clutching her seashells as her polka dot dress balloons in the breeze. Her tiny body casts a huge shadow across the sand. Caught by the photographer, her arms extended, she leaned into her unsteady steps in cream buckled shoes—a bundle of blond innocence in motion by the seaside.

Days before England declared war against Germany, families stubbornly trekked down to the East Anglian beachfront, not knowing how long the memories of what could be their final holiday for some time would have to last. Less than a month before Prime Minister Chamberlain laid down the gauntlet, my mother and her family, like other families, spent their last few days by the sea at West Runton, a seaside resort on the north Norfolk coast.

This is the way I picture my mother’s last holiday by the sea. The salty breeze had nearly chased a sluggish cold from my mother’s chest, and she, anxious to enjoy the waning days of the summer sea, absorbed the wind, the sunlight, and the beach. For hours, she sat mesmerized by bobbing sailboats the size of milk cartons dwarfed by miles of ocean. Oblivious to the cheerful voices soaring over the radio, she waited patiently in the warmth for her mother to unpack the picnic basket full of cucumber, tomato, and beef sandwiches, sliced apples, and orange sponge cake.

Pinched strains of organ music drifted between the sculpted legs of winking ceramic horses on the carousel, each rotation a kaleidoscopic blur. Children clamored at the skirts of their mothers, begging for a turn on the merry-go-round, its colors bright against the faltering sky. Mothers glanced at each other, waiting for the first handbag to open. The women knew that the first days of war were around the calendar’s corner. An unspoken signal passed faintly between the young women. Purses clasped shut. “Look at the sea darling and the seagulls diving into the water to pluck a fish for their midday dinner. Soon we shall have a picnic on the beach,” one mother tried in vain to turn her child’s attention away from the silent ponies.

Along the East Anglian beachfront, holiday visitors rented huts along the boardwalk. Shelves piled with swimsuits and towels, picnic baskets and thermoses, puzzles and toys, books, and straw hats burst at the seams. Children trimmed sandcastles with smooth pebbles worn by centuries’ waves. The men poured over crossword puzzles, listening to cricket games broadcast over portable radios. Women engaged in animated conversations swapped sandwiches back and forth across blankets.

Next door to my grandmother’s beach hut, a man named Dr. Ware, also from Bury St. Edmunds, stared intently at his radio. With his discarded crossword beside him, he gazed hopelessly at sea, watching the children chase each other through the sand and the foam. Turning to my grandmother, he declared, “There is going to be a war. Let’s go home.”

Vulnerable since before the Napoleonic Wars and during Elizabeth I, the East Anglian coastline was a primary target for invasion by Hitler, especially after the fall of the Netherlands and Belgium in 1940. Coastal stretches of pebbled and sandy beaches, emptied of holiday visitors, resembled a prison yard. Tentacles of eight-foot-high, barbed wire barricades slithered along the coast for miles to impede invasion and along the coast of southern England; the areas of Plymouth, Portsmouth, and Dover earned the unsavory title of Hell’s Corner.

That August day, word spread across blankets and over picnic hampers, along the shoreline, and through the line of beach huts. Within hours, my mother’s family left for home. At age three, my mother glimpsed her first image of war from a train window. Passing through the Norwich station, the train slowed long enough for her to see hundreds of sobbing young children, crammed shoulder to shoulder, reluctantly listening to Red Cross workers. London’s children, shepherded into lines matching their destination tags, were being evacuated to the country, away from the bombing, away from their families. My mother saw children like her huddled together with their name tags and gas mask boxes swaying around their necks through plate glass. The government had issued gas masks months before, and evacuation waves were escalating. My mother remembers the gas masks made the children look like miniature elephants, their noses shifting and swinging with each step.

Arriving home from West Runton, my mother and grandmother returned to find two little girls, and their mother from Bethel Green had been billeted with the family. Though the three evacuees had traveled only seventy miles from London to Bury St. Edmunds, the country surroundings and the absence of noisy red Double Decker busses and black taxicabs unnerved the East End children; many children arriving in the English countryside during the evacuation waves had never seen a cow or a sheep before their journey.

After introductions, the mothers agreed to consider boundaries dividing the house between the two families. Routines for preparing meals, quietly arranged by the two young mothers, go unnoticed by the children. My mother’s family retreated to the back of the house, the East End family to the front rooms, only meeting in the evenings around the wireless to listen to news about the war.

September 3, 1939. A Sunday morning. Gardens, spared by an early frost, still bloomed. The air carried summer winds inland from the sea. The shipping forecast predicted steady waters and a cloudless sky. Great Britain declared war against Germany. The women around my mother sipped cups of rationed tea in West Road’s front room, listening to Prime Minister Chamberlain’s declaration of war against Germany on the wireless.

France and the Netherlands had fallen to the German invasion within days, and now only eighteen miles of the English Channel separated the French coast from England.

When the church bells rang, the circle of women around my mother wept. The thundering church bells, silenced by government order, would ring again only if England faced invasion or if the war was over.

A disembodied voice of the radio commentator, church bells fading into the crackling wireless, and the sound of her mother crying, this was the soundtrack of war my mother always remembered.

Pedaling away from the past

The pain in my left knee is so unbearable that my joint buckles when I try to walk. For the past six days, I have watched hundreds of other riders succumb to injuries, weary muscles, and the blistering heat, but now, after nearly a week on a bike ride to raise money for local HIV/AIDS hospices, I cannot stand on my leg without wincing. I lie down on the immaculate lawn of an anonymous suburban Chicago home and reach into my backpack for the Advil, washing four capsules down with warm, lime Gatorade.

Mobile medical crews hover like grounded helicopters waiting to pounce. If I am too far from the finish line in central Chicago, one of these crews will radio ahead, and my bike and I will be loaded on one of the flatbed trailers rolling past me.

The deadline is 2:00 p.m. It is 11:00 a.m. I am forty miles from the finish line.

Each passing flatbed truck renews my resolve to bike every remaining mile. Yet, I know that more than my knee is collapsing in suburban Illinois. In a maze of twisting roads and cornfields, I have painfully acknowledged that the career I have built in politics is one I no longer wanted. Drawn to anyone stained with a history of suffering like my parents, I wondered if my work had been nothing more than a feeble attempt to assuage my own anguish over the residual effects of my family’s narrative.

The commitment that had once been genuine crumbled with each passing mile, and by the time I had reached the eastern Wisconsin border, I doubted my integrity completely.

I might have chosen a different path. On the eve of my graduation from college, my British journalism professor, a quiet mentor who would later die tragically from lung cancer at the age of 62 a few years after I graduated from college, tried to persuade me to get a job writing instead of as a union organizer.

During the last week of class of my senior year, on an afternoon that portended long, lazy summer days ahead, he and I walked across the lush, green college campus lawn towards the parking lot of the college’s fine arts building after having coffee together.

“So, you are going off to Mississippi then to Montana, is it, to work for a union? Are you sure that you have made the right decision? There are many ways to make a difference in this world, Anna, besides being a professional activist. Many heartaches go unrecorded, and political policies remain unchanged because no one understands how the decisions made affect people. In this country. In Africa and Europe. In South America. On every continent,” he mused in his clipped British accent, leaning against his car.

“Yes, that’s why I am so excited to be making some real change in this country, especially since I am going to spend the summer in rural Mississippi working for a civil rights group before going to Montana,” I said with a vaguely false conviction.

“Life has not changed in the South, Anna; in fact, life is almost the same as it was in the 60s. People are poor and disenfranchised, neglected by those who have the power to make a difference, but Anna, we also need witnesses to history, not just people to try and often fail to make a change. If no one is there to witness how the human condition unfolds, problems go unrecorded and, worse yet, unresolved. You are such a good writer, Anna. I am afraid that you will be worn out chasing cause after cause when you are thirty. Writing allows you to step back, reflect, debate, consider. It would help if you wrote,” he said emphatically. “Think about it.” Squinting at me in the brilliant afternoon, he moved to open his car door.

I never saw my professor again.

I did not want to be a witness. A witness was all I had been in my life, I thought angrily. A witness to my father’s anger and loss witnessed my mother’s loneliness living in a country that was not her own. Let someone else be the bloody witness. Besides, politics is what I did. Politics is what I knew. Wasn’t it?

Indeed, weeks before the ride, ten years after my college graduation, I had solicited dozens of opinions from others about graduate school options. People in my orbit pointedly steered me towards law schools or MBA and public policy master’s programs. Yet, my journalism professor’s advice nagged at me.

The last dose of advice I swallowed came during breakfast with a professional colleague. Between bites of pancakes, my friend was resolute in her opinion. “All your experience in politics will go to waste if you don’t focus your academic interests in the same direction. People look to you as a leader, and a graduate degree in your field will only solidify your position.”

“I don’t know. It doesn’t feel right to me. I want to write….” I had answered, my unsteady words quelled by the clatter of dishes and requests for coffee. Something, or rather, someone’s opinion, had nagged me for months.

Though I had ignored my journalism professor’s sage advice to write, I wondered whether he had been right with each turn of the pedals. Somewhere along the line, I had abandoned what my heart had always wanted – to write – and what it had always needed to understand – my history. Surely the prospect of going to school to study creative writing was not a Herculean effort?

My journalism professor had envisaged my eventual disintegration. His declaration, like my family’s history, had certainly pursued me like a panther tracking its prey across every state border I crossed. An hour passed before I guardedly begin to stretch my knee.

I swallow more Advil. With trepidation, I climb on my bike, forcing myself to concentrate on the brilliant blue sky and the acres of horse farms sprawling in front of me. I count telegraph poles marked with the ride’s crimson ribbons for miles. Once I reach the Chicago city limits, the pain in my knee has evaporated, and my decision was made.

Lexington, Mississippi.

Mississippi stigmata

On the three-day drive, I was imbued with the fantasy of making a mark on the terrors still rocking the south, just like the volunteers of Freedom Summer. Channeling Martin Luther King, Jr’s letter from a Birmingham jail, I was a true believer. Mile upon mile sped by me as I drove through the Midwest’s familiar cornfields until the fields turned to cotton. Sharecropper shacks with pieces of tin hanging askew and doors cast open to the southern heat scattered the roads. The button-shaped cotton hung delicately in the breeze. After two days of driving, I found myself perched on the rolling Mississippi Delta.

Entering Lexington, located in one of the United States’ most impoverished counties, I made my first mistake. I was lost. Slowing my car to a near stop, I asked a young African-American kid for directions to the house I would call home for a few months. He signaled that he was not only deaf and mute but really, he was afraid of my white face. I gave a weak wave and drove away, embarrassed and equally scared.

As the legendary civil rights leader Bob Moses, who led bright-eyed, northern white college students into the rancid belly of the south, said, “When you’re not in Mississippi, it’s not real, and when you’re there, the rest of the world isn’t real.”

Not much had changed since 1964, as I soon discovered.

I parked on the grass outside my assigned housing. No sidewalks. Broken screen doors flapping in the wind. Next door to the house, an aged black woman sat rocking in her chair and nodded once, but before I could respond, the door to my appointed house swung open, and Jay, one of my new roommates, stood on the porch grinning.

“You must be Anna,” he said in an accent that had pooled his Boston roots with his southern exposure into one fluid tone.

And so my summer in the American south began, a summer that many years later is a compilation of random, potent images. Playing games of spades with the neighborhood children and their uncles long into the damp and humid Mississippi nights. Drinking peach-flavored wine coolers with the Franciscan nuns who lived down the street. The week before I arrived, a shotgun blast had torn their front window into splinters, punishment for their work with the same civil rights organization that paid me.

Friday and Saturday nights found me dancing and grinding to rap’s early sounds in roadside juke joints. Open to anyone bringing their bottles of liquor, the mixers provided.

I read Heinrich Böll that summer, the book a gift from Jay’s girlfriend, Sal, an English radical who had picketed with the mineworkers during Margaret Thatcher’s rise. Jay and Sal’s friends Doug and Deidre came from England later in the summer for a few weeks. Most nights, Doug drank himself to sleep, perhaps because the history that hadn’t faded was too much to see firsthand or maybe because his fierce and sharp political wit meant nothing in the segregated south.

A handful of black and white photos record catfish fries with the men and women I came to know and love, men who skinned the scales off the fish before tossing the carcasses into boiling vats of oil, and women who hid the extra Scotch bottle from their husbands and lovers. Catfish and scotch were the only items on the Mississippi menu.

Mississippi fish fry

Rural Organizing and Cultural Center staff catfish fry, Lexington, Mississippi.

Mostly, vignettes of conversation and laughter appear and fade.

Sal standing firm before the town’s white election judges in the shadow of a New York Times reporter sent to cover the Federally mandated election, an outgrowth of a redistricting plan to counter decades of gerrymandering. The quiet voice of an eighty-year-old black woman insisting that she put her ballot in the box to vote as Sal and Jay, Doug and Deidre, and I stand ready to pounce if the woman is denied. Staged arguments between the neighbor kids and challenges over games of cards mixed with the gospel and R & B and George Michael, the only Caucasian artist the disc jockeys on the local radio station, WLTD, played.

And then there was a five-year-old little girl named Lee Lee.

Sharp, like a tack, Lee Lee, the daughter of one of the organization’s community leaders, already had a jaundiced eye of the world. The arrival of outsiders in Lexington failed to impress her. Still, from the beginning, Lee Lee melted the hearts of everyone she encountered, strangers and family alike. With carefully woven braids that her mother, Norzella, pulled and twisted each morning, Lee Lee announced her arrival, her tiny frame with each hand glued to her hips. Lee Lee may have been bossy and engagingly irritable at times, but she was still a child stung by the tragedy of racism.

“Why do white folks hate black folks so much, Anna?” she asked me one day. “You don’t hate black folks. Jay and Sal and Doug and Deidre don’t hate us. Why do people like the man in the grocery store hate us?” Lee Lee’s usually bright eyes clouded over, and her infectious giggle fell silent.

“I don’t know, darling. I don’t know,” I said, scooping her up in my arms as I had done so many times before. Burying my face in her braids, I bit my lip too hard.

On the morning I left Lexington, the heavens opened. Rain rivers rushed along the roads, turning parched earth to mud. The cockerel that crowed at all hours of the day and night outside my bedroom window stayed still. Jay and I loaded my bags in my station wagon and were soaked from the moment we stepped off the porch. Reports of tornado-ripe conditions peppered WLTD’s airwaves. First gray, then black, then green, then black again, the sky rolled and curled. Scampering back in the house, I hugged Sal and Deidre with promises to write. Doug was asleep, still in the early morning haze of alcohol from the night before. One more stop to make before I headed north.

Lexington, Mississippi.

As I drove up to the house, Norzella stood on her porch, watching the torrential rain. Seeing my car, Lee Lee bounded out of the house shouting over the thunder and leaped into my wet arms.

“Anna. Why do you have to leave? You can stay. Anna. Stay,” she said as if she scolded an errant puppy.

“Lee Lee. You’re soaking wet. Let’s go stand on your porch and get out of this rain.”

I stepped onto the porch and met Norzella’s eye for a moment. Both of us knew that this goodbye would not go smoothly.

“Lee Lee, sweetheart, I have to go now.” I gently set her down on the porch, but as I go to hug Norzella, Lee Lee lunged towards my legs and wrapped her arms around my soaked jeans.

“No! No! I won’t let you go!”

With each wail, her grip tightened. Soaked and sobbing, I bent down to hug the little girl who, while wise beyond her years, was inconsolable. I stroked her damp beaded braids. “Come on, darling. I don’t want to go, but I have to leave. You know that.”

Alternately crying and hiccupping, Lee Lee’s rage soared. “Then don’t,” she wailed. Always resourceful, Lee Lee grabbed onto my hands and pushed her tiny fingernails into my palms until spots of blood poked through my skin – my Mississippi stigmata.

I left.

In my rearview mirror, I kept my eyes on Lee Lee tightly wrapped up in her mother’s arms in the rain. A few miles outside of town, I saw an accident by the side of the road and pulled over. The mother and father stood in the rain, inspecting the damage on the fender. Their Sunday clothes were ruined. The man’s head was bleeding.

I shouted to him over the rain, asking him if I should drive back into town to find an ambulance. The mother turned away and climbed back in the car, where three sobbing, frightened children sat in the back seat.

“Follow me back into town to the hospital, sir. You are bleeding,” I shouted over the thunder to no avail.

Not wanting to be seen talking to a white woman, he backed away from me, climbed in the car, and floored the accelerator, tearing up the road. An offer of aid did not matter.

Mississippi was still Mississippi.

I left again, but this time I wept all the way to Nashville.

A segregation of mourning

In last week’s blog post, I wrote that perhaps death was the great equalizer. Yet, class and gender once segregated the commonality of death between rich and poor, men and women.

The Victorian Age, marked by good manners, industrial and technological advancements, the widening chasm between rich and poor, and that pesky ‘woman question’ wrote its chapter in the book of mourning etiquette, too.

A complex set of rules, guided by one’s station in life, dictated appropriate mourning behavior and rituals. In the house, clocks would be stopped and reset to the deceased’s exact time of death. Mirrors covered with black crepe prevented the deceased spirit from being trapped in the glass. To prevent the devil’s possession of anyone still living, photographs were turned over.

Superstition may have guided a household; mourning between the genders was segregated by fashion and behavior. A woman’s funereal clobber, comprised of black clothing meant to conceal a body’s shape and a veil of black crepe, became known as ‘widow’s weeds.’ Mourning jewelry rose to prominence in the upper class. People often wore a cameo brooch or a locket designed to hold a lock of the deceased hair.

The dictates of appropriate mourning behavior did not end with the content of one’s wardrobe, however. Widows were expected to not only wear their mourning ensemble for at least two years and up to four years and were discouraged from entering society for twelve months. During a widow’s mourning period, clothing restrictions were relaxed at six or nine-month increments, effectively ensuring the grieving woman lived as a hostage to her grief.

Anyone who has had to plan a funeral for a loved one understands that death is a business. Caskets and urns, florists, and stationary are not contemporary choices of grieving. Indeed, the Victorians may have originated the entire industry! Money and status plays have always been central to how a passing is marked and a person recognized.

However, fashion, behavior, and money may not be the preeminent influence on one’s approach to mourning. The Victorians may have been Christians, but deep in the cultural bloodstream beats a Pagan’s heart, too.

Indeed, superstition weighed heavily on behavior as much if not more than social mores. I leave you with a handful of superstitions to ponder, courtesy of the Victorian age!

Never wear anything to a funeral, especially shoes.

Stop the clock in a death room, or you will have bad luck.

If you don’t hold your breath when going by a graveyard, you will not be buried.

Precious, dark secret

I am marooned on my bed.

In the early evening, the apartment complex maintenance man steers his mower over the lawn under my window, the blinds tipping in and out from the slight breeze. The smell of the freshly clipped grass blends into the sound of the blades moving backward and forwards across the earth until the gardener accidentally scrapes against one of the concrete window wells. The trees outside splash shadows on the floor; the white carpet is my sea. I sit on top of blue and white striped sheets. The thin, summer comforter sprinkled with exaggerated and recurring images of Raggedy Ann and Andy, tulips, and rabbits carrying baskets of flowers.

With great effort, I pull my wooden toy wagon over to the edge of the mattress. The cream wagon is on wheels that often lock like one of the carts my mother maneuvers between the fruit and vegetable aisles at the grocery store. The wheels squeak so I cannot pull too hard or risk alerting my mother to my project. When the wagon is close enough to my bed, and I can reach into it from my perch, I survey its contents.

I have to decide which toys to save.

Luckily, my bed floats in water, but the toy wagon, I know, will sink to the bottom of the sea once I have retrieved my favorites. Those I do not choose will be lost. Once I select the lucky ones, I will push the wagon away from my bed with my tiny feet and set it adrift.

Nearly every summer afternoon, I played this game when I was supposed to be taking a nap. Teddy, my favorite bear, is not sure if he likes this game or not. He does not want to imagine being lost at sea.

“Will anyone find us,” my cherished companion whimpers surveying the wagon’s pile of toys beside the bed.

“Yes,” I whisper, stroking his soft fur behind his worn ears. “A sailor will find us, and we shall be safe, and then we shall have tea. Don’t worry,” I assure him. “Let’s decide which toys to save so we can play with them when we are rescued.”

Carefully, I begin pulling my toys out of the wooden chest, examining each one before stacking my most treasured ones on the bedspread. I will save all the stuffed animals first. I will not save the plastic rings that stack like doughnuts on a pointed bar. I will save the round puzzle with a picture of a miniature doll’s village painted on wooden pieces that my grandmother gave me.

I do not think I can save my battery-operated yellow dog even though she is wearing a red ribbon around her neck and white tufts of hair sprout from her head and paws. I adore this barking dog and the way she marches as she yelps when I wind her up, but she is too heavy and cannot be saved. I am immeasurably sad about this loss and resolve to save her the next time I play this game.

The caterpillar, each plastic segment decorated with a red dot inside yellow ones, is also awkward to keep. The wind-up clock plays Frére Jacques and may keep us company in the dark when we float at sea, so I carefully lay it on the bed next to my pillow. I retrieve a stuffed bunny from underneath a second puzzle, thankful that I have found him to join the other animals on the bed. By the time I finish sorting through my toy chest, the bedspread is nearly covered with puzzles and books, stuffed animals, and coloring books. It may be some time before the sailor finds Teddy and me, so we have to be prepared for many days at sea.

Finally, I retrieve my red purse that opens like a fish’s mouth and empties its meager contents on the bedspread in front of my crossed spindly legs. I count out the worn and tarnished coins: 15 pence and one quarter. Maybe that will be enough for Teddy and me to survive when we are rescued. I don’t know. I look at my wares arranged in neat piles in front of me and decide that I cannot leave my barking dog behind after all. I rescue her from the toy wagon before pushing it away from the edge of my bed.

I do not tell anyone about my little game, not my friends at school, not the neighbor brothers, Kendall or Willis, not my mother. I am not convinced anyone would understand my rationale for such a sad fantasy.

This precious, dark secret belongs only to me.

I do not have to choose between my toys stacked untidily in my wagon. I do not have to leave my barking yellow dog behind or my brightly painted caterpillar. If I wanted to, I could save all my toys and hoist them onto my imaginary life preserver. I am not lost at sea, nor do I think I ever will be. Still, each summer afternoon when my mother closes the bedroom door, this fantasy, with all its sinister gloom, yet curiously vast solace returns, and once again, I am marooned.

Maybe I will lie down and close my eyes. I will be safe on my bed. My toys will be safe, too, I repeat to myself as my eyes begin to droop and the hard edges of the toy wagon begin to soften. I imagine the waves lapping up against my mattress, and I snuggle down deep into the soft sheets. This bed is my home and my universe. Maybe being marooned would not be so bad, I conclude; before my thoughts become scrambled before I fall asleep dreaming, I am drifting alone in the middle of a great blue sea.

Twin afflictions: immigration

Contrary to my father’s unwillingness to relinquish the past, I am desperate to remain in its tender embrace. At the living room window, I balance precariously on my tiptoes, watching for Mr. Carsrud to pull the squat orange bus with its rounded roof against the snow-crusted curb outside our apartment building. Globe-sized headlights and cranberry-lit bumpers pepper 22nd Street in the early morning dark. When the bus arrives, I bend over to hug Sandy and tell him to be a good dog while I am at school. My mother shoos me out the door, warning me to be careful on the sidewalks still layered with ice from the last storm. Outside, giant snowflakes tumble from the pre-dawn sky in a near blur before clinging together on the cement pavement. I turn and look up at the living room window, searching for the outline of my mother against the snowy darkness. When I reach the end of the sidewalk, Mr. Carsrud swings open the doors with a silver handle, the doors crunching together like an accordion bellows.

“Good morning, good morning, Anna,” says the bus driver who has taken me to school every day since my first day of Kindergarten. “And how are you this morning, my dear?” he asks after I am safely inside, turning the crank once more to lock the cold outside.

“Fine. I guess. Mr. Carsrud, I spilled tea on my homework this morning when I was trying to finish the questions I was stuck on last night. I hope I won’t get into trouble.” The hot cereal my mother made for breakfast has turned my stomach into a circus act.

“Ah, my dear. My dear. Don’t worry. You finished your homework, didn’t you? I am sure Mrs. Pratt won’t mind a little tea, will she? You will have to be a little more careful next time, won’t you?” He winks at me, braking sharply for a stoplight. I nod furiously.

Familiar and reassuring, Mr. Carsrud reminds me of my grandmother’s friends’ husbands, who dress in layers even on summer days. Maybe it’s his thinning hair on the back of his head that I study each morning or the scent of his clothes smelling of spent tobacco, old wool, and the dust that lingers between the curving radiator pipes in my close, airless classrooms.

With a steady hand, Mr. Carsrud maneuvers the rattling bus through freshly plowed streets. Under flickering street lamps, pine-tree silhouettes line Phillips Avenue. Lit houses and others still in darkness shiver in the near silence of the early morning. Cars left running in driveways groan, the exhaust streams curling, separating, and curling again in the frigid air.

Glistening and iridescent snow covers the rolling hills inside the entrance to the All Saints school grounds. With great effort, the bus creeps up the steep drive. Under his breath, Mr. Carsrud announces to no one in particular that he shall have to go over the road with sand again. As the bus turns, the enormous Quartzite cross in a snowy depression dug deep into the hillside comes into view marking Bishop William Hare’s grave. Our pastor tells us that Bishop Hare started All Saints during chapel service because he believed that God’s work was to bring unbelievers closer to the Almighty and educate missionary children on the South Dakota prairie.

The bus moves slowly past the mottled pink and white Quartzite chapel, looming like a haunted castle in the approaching light. Later in the day, when the whole school walks across the snow-packed pavement to the chapel, its turret will throw a bulbous, onion-shaped shadow over the cross, and all afternoon Bishop Hare will be in the shade. Mr. Carsrud maneuvers the bus near the front steps of the school. The heavy wooden front doors seem a little out of place in a sea of pink stone.

I climb off the school bus and solemnly wave goodbye to Mr. Carsrud. Though he will take me home with the other children later this afternoon, for some reason, the bus ride this morning feels like it should be my last one. He looks at me quizzically, smiles, and returns my wave. The door closes behind me, and I am pierced with the understanding that next year I will not ride the bus every morning with Mr. Carsrud. I will not be a student at All Saints anymore. I do not know where I will be going to school next year, however. My name has been on the list for acceptance into an English boarding school since I was born, and now the fateful time is almost here. If I pass the entrance exam next year, I will go to Culford Boarding School after turning thirteen. If not, I will go to the local Catholic junior high school in Sioux Falls.

Once inside the school building, I slowly climb the spiraled marble staircase that curves to the right, leading to my sixth-grade classroom on the third floor. I tell myself to prepare for the real goodbye that I know is coming. I pause on the landings of each floor, standing in the path of a cold draft seeping through the closed, iron-sculpted window frames. The frosted patterns on the glass are faint in the darkness, but when the sky slowly lightens, curlicues and elaborate icy webs will appear as if by magic. In winter, Mr. Carsrud spends a lot of time bleeding the radiators to keep the school warm. Still, in spring, when he pushes the windows wide open to let the fresh air inside, the overwhelming scent of lilac and apple blossoms silently winds a path around the stairs, making it hard to concentrate. This spring will be my last one at All Saints School. I whisper into the nearly empty hallway.

I resolve to walk around the entire campus before I leave for good and begin to make a mental list of my goodbyes to the classrooms, the chapel, the lunchroom, and the playground. The spooky tunnel connecting our school building with the chapel, the lunchroom, and the principal’s offices that becomes a haunted house at Halloween each year for our school carnival will be last on my farewell list.

Outside the door to my classroom, I hesitate and peer inside at the bulletin boards crammed with paper snowflakes, world maps, and photographs carefully torn from the pages of National Geographic magazines and at the letters of the alphabet cut out from crisp colored paper pasted along the walls of the chalkboard. I race to my desk and frantically begin to engrave my initials into the worn, creaky lid with a pen, hiding my imprint in the sea of doodles that have come before me. I barely finish the ‘S’ when Mrs. Pratt strides past my desk and instructs us to open our green textbooks on South Dakota history.

The entire class groans at the prospect of our twenty-minute sessions. Twenty minutes seem like the longest twenty minutes of our young lives. Our history textbooks have a badly drawn replica of Mount Rushmore on the green cover. Mrs. Pratt pulls a goofy face and spends more time than she needs organizing her desk before our lesson, mandated by the state legislature, begins. I suspect we will not be reading from the book today. I smile faintly in anticipation, waiting for Mrs. Pratt to ask the same question she has asked every week since I have been her student: “Now, class, if there is a fire, what is the first thing you should do?” Mrs. Pratt snorts, barely able to get to the end of her question without laughing.

Wall Drug, Wall, South Dakota“Toss the South Dakota history books into the fire on our way out of the building, Mrs. Pratt,” the whole class shouts with glee. Mrs. Pratt explodes with laughter, and we know that another week will pass when we do not have to read from these awful books.

Mrs. Pratt is married to a member of the Lakota Indian tribe. She does not laugh when telling stories about how the settlers stole the stone from the Lakota Indians. The people who built this school raided their quarries and left the chiefs with little rock to make their peace pipes. I know she is telling the truth. I have been to Pipestone with my parents, and the displays describe how pioneers mined the stone, though their effort is not defined as theft. I feel a little guilty about playing with the stone bits that have fallen away from the buildings at recess, using the pieces for etching patterns in the pavement.

When Mrs. Pratt closes the textbook with great drama, I put my head down on my desk. Today may be one of the last times I hear Mrs. Pratt tell stories about hunting feasts, buffalo hunts, and why Lakota medicine men use pipestone to make their pipes and collect wild herbs for injuries and illnesses. Mrs. Pratt confirms what I have long suspected. History is more than words between the covers of a book. I silently say goodbye to my favorite teacher, burying my face in my school sweater.

Before lunchtime, Father G. leads the solemn procession of first through sixth graders into the chapel. Each day, one of the teachers assigns one of the 6th-grade students to carry the silver-plated cross and the American flag into a chapel. Phillip and Jane are carrying the flag and the cross today. The boys, dressed in navy trousers and white turtlenecks, push each other in line, trying to make those with untied shoelaces trip. Opposite, the girls, wearing plaid jumpers and pearl blouses, whisper behind cupped, tiny hands before walking through the arched doorway. All of us wear Santa red sweaters with the purple and gold school emblem sewn onto our chests: “All Saints School. From Glory to Glory.”

The chapel’s narrow pews are worn thin in lopsided patches. Underneath my fingers, the wood feels slippery. I search for patterns in the wood and trace profiles of faces in the seat beside me. Father G. walks slowly to the intricately carved wooden pulpit and methodically climbs the stairs to give his sermon. Behind him, a solitary gold cross on the altar gleams against the deep amethyst cloth. The slightly slanted magnetic numbers on the board are telling us which hymns we will sing today. Our pastor turns the pages of the enormous Bible and begins to speak in a weary voice. He seems to bear the weight of God on his stooped shoulders, a weight like my father’s secret burden.

Instinctively, I finger the outline of the silver cross underneath my jumper and turtleneck. Each year, as part of the All Saints Day celebrations, all the sixth graders sit at the Head Table with our pastor and eagerly bite into cupcakes, hoping to find the unique coin in the sweet dough. The student lucky enough to strike the metal coin is allowed to wear a silver-plated replica of the All Saints cross on an ivory ribbon for the entire school year.

The cross, hidden under my school uniform, is my fragile secret. I never take it off, even when I go to bed. When I hear my parents argue about returning to England to live, I stroke the smooth, worn surface until the cross is warm like a radiator. The frequency of their arguments has grown in the past year, and sometimes I hear loud declarations from my father about my mother and me becoming American citizens. If we are moving to England if I am going to school there soon, why do we need to have American citizenship? I am glad I was lucky enough to wear the cross.

After chapel, nearly the entire school, grades one through six, files down the stairs into the compact lunchroom cramped with round tables. Teachers and children pass around plastic baskets of hard-toasted bread chunks called ‘rusks,’ steaming bowls of canned green beans, hamburger goulash, and blue pitchers of fresh milk. Mrs. Pratt sits squarely at the center of my table, peeling a grapefruit. She has a grapefruit every day for lunch and passes each dish to the student sitting next to her without pausing to heap a spoonful on her plate.

When the goulash bowl is empty, I volunteer to go to the kitchen for another helping and crane my head around the corner of the counter, hoping to catch a glimpse of Mr. Carsrud’s wife. Mrs. Carsrud sees me and wipes her hands on her apron on her way to the kitchen window. “May we have another bowl of goulash, Mrs. Carsrud?” I try to convince myself that my voice is firm, pressing my wobbling legs further into the wooden floor.

Do not cry. Do not cry.

Mrs. Carsrud hands me a replenished bowl. I silently tell her how I will miss seeing her at lunch every day. I will miss sitting in the worn wooden pews of the chapel upstairs and smelling your cooking while our pastor talks about God and goodness. “Thank you, Mrs. Carsrud,” I say, forcing myself to smile broadly before raising my chin and walking with determined steps back to my table: the penetration of her kind eyes in my back nearly makes me faint.

Twin afflictions: war

The photo taken of me in the fourth grade does not resemble others from earlier years. I am older, and my hair is longer, yes, but the photo differs ut because my smile lacks conviction. I am not looking into the squinted face of the man who came each year with his camera cases and tripods, silver screens, and flashbulbs, his wares spread out like a picnic on the wooden gymnasium floor. Instead, my hazel eyes are staring out into the world inside my head.

While the 1970s may have been a decade when the events that continue to tear at the fabric of American politics and cultural priorities today were quietly incubating, the critical markers of my generation quietly washed over me. Born, not in America, but in England to European parents who survived a catastrophic world war, one as a child, one as a prisoner before following in the footsteps of millions of others by emigrating to the United States, I was living on the periphery of another potent and chilling history, one that did not belong to me.

This history would shape me long into adulthood.

This history would almost break me.

I was ten years old when my fourth-grade photo was taken. It was 1976. Patty Hearst marshaled a semi-automatic and sported a beret on the cover of Newsweek. Charlie’s Angels topped the Nielsen ratings, breaking the hearts of prepubescent boys across America. Captain and Tennille stormed the record charts with Love Will Keep Us Together, battling Queen’s Bohemian Rhapsody for attention. Jimmy Carter, a peanut farmer from Georgia, beat Gerald Ford in the November presidential election, only to be doomed by the Iranian hostage tragedy and the deepening oil crisis.

At first blush, I was not unlike other children I knew growing up on the prairie in a state some call “flyover country.” I worked hard in school. My report cards logged “As” in Reading, Language, Spelling, Social Studies, Arithmetic, and Science, but “B+s” in Music and French and a “C+” in Physical Education. That year, I entered the “Flying Fish” advanced swimming class. Several of my friends and I earned a certificate from the National Multiple Sclerosis Society Read-a-Thon. I clamored onto the Bicentennial Train, the traveling museum that crisscrossed the country to celebrate America’s 200-year-old independence in the heat of July.

Yet, I was distinguishable by my differences with all my conspicuous integration into everyday American life. My mother and father spoke with foreign accents. I did not sound like my parents nor my young peers. My Ukrainian last name’s complexity with its spelling and pronunciation spawned any number of adaptations in a classroom full of Johnsons and Larsons. Each September, my face grew warm and pink, waiting for the inevitable moment a new teacher asked me to say my name for the class.

My family tree was one-sided replete with Ukrainian uncles, aunts, and cousins I could never meet. I lived within the bounds of a tight-fisted prairie community where the family members of most people I knew were scattered on nearby farms or across town, not in countries behind the Berlin Wall, living at the mercy of a feared Communist regime. And then there were the aftershocks of my father’s war. I had no one to talk to about my father’s harrowing emotional explosions, his devastating silences, or explain to the terrors that the aftermath of his war brought to the dinner table. These terrors came in the dead of night or on days when the sun glowed like a new penny. No one I knew shared this kind of history. Grandparents around me may have survived the same war, uncles, and even aunts perhaps, but the parents of children I knew did not walk out of Europe alive after spending ten years in prisoner-of-war camps like my father. Besides, I had no idea what to tell, even if I had someone to tell.

War was not the only taboo in our household. The issue of where my parents and, by extension, myself called “home” was equally provocative and uniformly indistinct. From the very beginning, our sojourn in this country was always meant to be brief and England, not America, was home. Until I entered high school, I lived with the secret knowledge that Sioux Falls, South Dakota, was a layover, a train stop, on my family’s endless journey of return to settle permanently in England. A plane’s arc over a cold ocean defined me from birth. Far from my friends’ childhood intrigues, the side of my family I knew, I saw intermittently. This fact alone stymied my schoolmates with grandparents and cousins living across town rather than across an ocean.

I was both a spectator to my parents’ tragedies and a supporting character in my family’s narrative. I tried to navigate my way through the murky waters of a war I did not witness and understand a country that was by turns both my birthright and a puzzle to me. No, I have never been in a war zone, yet, the war my mother and my father witnessed and its psychological aftermath that my father, in particular, struggled with until his death pierced the walls of my mind until the silence became my desperate prayer. No, I had never relinquished a home, an embedded community of family and friends stretching back decades, or a country that breathes life into the heart like my mother did when she made her decision to come to America with my father.

Yet, I have spent nearly half my life trying to understand how their history, this legacy has shaped me. Though I know that I cannot live my life through the lens of a distant past that never belonged to me, this history still resonates in the frantic decisions I make sometimes and defines the hunger I may never truly satiate to find a place I can call home.

Pensive was the word my mother used to describe my face when she looked at my fourth-grade photo, asking me in a worried tone of voice if I was sad. No, I replied, honestly believing in the truthfulness of my answer. Years later, when I look at this school picture, I understand why my school photo did not resemble others coming before or after. That year, I realized that I would have to learn to live with the precious burden of my survival. In the photograph, my tiny face is weighted with the knowledge that I would carry the twin afflictions of war and a hunger for a home in my young heart for many years to come.